Bài hát “Baby don’t cry” của EXO được lấy cảm hứng từ câu chuyện cổ tích “Nàng tiên cá” (1873).

Bài hát “Baby don’t cry” của EXO được lấy cảm hứng từ câu chuyện cổ tích “Nàng tiên cá” (1873).

Khi nàng tiên cá tròn 15 tuổi, cô đem lòng yêu say đắm với chàng hoàng tử trên đất liền. Cô cầu xin phù thủy biển cả hãy lấy đi giọng nói của cô để đổi lại đôi chân cho nàng tiên cá bé nhỏ. Cô hy vọng chàng hoàng tử có thể kết hôn với cô nhưng cô đã nhầm. Vậy nên nếu cô có thế giết hoàng tử bằng chiếc dao bởi chính cô, cô sẽ trở lại làm nàng tiên cá. Nhưng khi cô đứng bên cạnh giường của người cô yêu, cô đã không thể làm được điều đó. Vậy nên khi mặt trời rạng, nàng tiên cá đáng thương đã tan vỡ thành bọt biển trôi theo dòng nước.

Trong bài hát Baby don’t cry, chàng hoàng tử không hề ngủ mà chàng vẫn thức và đã cầu xin nàng tiên cá hãy lấy đi mạng sống của mình: “ Xin em hãy mang theo trái tim của anh, xin đừng do dự nữa! Tình yêu chỉ kéo dài như ánh sáng  trong chớp mắt. Cứ coi anh như kẻ không quen biết, hoặc giả tưởng như em là một diễn viên. Tất cả những điều 2 ta nói chỉ như những dòng thoại trong một vở nhạc kịch. Vì vậy xin em đừng khóc khi màn đêm đến! Khi bình minh sáng bừng ngoài kia, mọi chuyện sẽ như chưa từng xảy ra. Em cũng sẽ không bao giờ tan vỡ như bọt biển, vì tình yêu của anh dành cho em là mãi mãi. Vì vậy, tình yêu của anh, xin em đừng khóc khi đêm đến nhé!”

Credits: Babyyixing on youtube

 V-trans by Len.JK

Do not take out with full credit.